Overheard in Pittsburgh

Aldi, Etna.
Two elderly women are shopping, and one is trying to reach a bag of Werther’s Original candies from a high shelf.  A younger woman walks over to help her get the bags:

Elderly Woman: Can you get me one of the bags with the red label?  Actually, make it two, no, wait, three.  My husband eats these like candy.

— Overheard by Megan

Target, The Pointe at North Fayette:

Fat Old Butch Woman: Where are you at, Helga?
Helga: At the girdles; where do you think?

— Overheard by Darwin Police

Urban Outfitters, Southside Works. Friday Night.Short Girl: Oh my god, does heartburn hurt here? [touches her chest]
Giant Dude: Um, yeah.
Short Girl: I think I have heartburn!  I had it once in 2001.  I think it comes from my mom’s side of the family.

Oh my god, does heartburn hurt here? [touches her chest] Um, yeah. I think I have heartburn!  I had it once in 2001.  I think it comes from my mom’s side of the family.— Overheard by coreyw

Forbes Ave near Market Square, Downtown:

60-Something Male Flower Vendor: Hey, do you have a girlfriend?
College Guy: No.
Flower Vendor: …Do you have a boyfriend?
College Guy: Are you asking?
[...]
Flower Vendor: …No.

— Overheard by Connor 

Shop ‘N’ Save, Imperial:

White Guy with Afro: D’ya mind buying me some iced tea? I gave up soda for Lent.
Girl: [holding two 12-packs of pop] Uh. Sure… You’re Catholic?
White Guy: [walks off, turns around and walks backwards for a bit] Yeah. Religion happens to the best of us. [remorsefully]

Borders Eastside, East Liberty.

Woman: Do I need to buy things here, or can I use my library card?
Manager: Ohhhh… You’ll have to to buy anything you want to take out of the store.
Boyfriend: [points to a giant sign that says "Paperchase"] Yeah, can’t you read? That sign says “Purchase!”

— Overheard by C.

71A Inbound. 10 a.m.:

Loud Woman on Cell Phone: Oh, wait, it’s not Duquesne Light.
—Well, I can’t say it, but it’s spelled D-U-Q-U-E-S-N-E.
—Ohhh!

Bruegger’s Bagels, Moon Township A middle-aged Catholic lady approaches the bagel counter. The man in front of her in line is a priest, complete with Roman collar.

Lady: Do you have anything meatless?
Bagel Maker: You mean like bagels?

[The lady orders a breakfast sandwich.]

Lady: Wait… I don’t know if I want the egg. Are eggs OK for Lent?
Bagel Maker: I really don’t know. Probably?
Priest: Excuse me. It’s a matter of debate, but I think they’re fine.
Lady: Are you sure? How do you know?

— Overheard by Darwin Police

Bus Stop, Waterfront:

Girl: Does this bus go to Squirrel Hill?
Bus Diver: Yep.
[Girl gets on bus.]
Emo Kid: Does this bus go to Squirrel Hill?
Bus Driver: No! No! No!
[Bus Driver closes door on Emo Kid and drives away quickly.]

Home Furnishings Department, Target, Waterfront. Afternoon.
A young mother shops with her toddler in the front seat of a shopping cart. The young child is crying hysterically:

Toddler:  I…want…to…diiiiiieee!

— Overheard by corey w.